论坛>校园>新鲜事>【小编看世界】老歌《一剪梅》在海外爆红出圈,“雪花飘飘……”成年轻人流行语?

【小编看世界】老歌《一剪梅》在海外爆红出圈,“雪花飘飘……”成年轻人流行语?

2020-06-24 09:29:37

你一定听过费玉清的《一剪梅》,作为8、90年代经典老歌,上次翻红还是作为《夏洛特烦恼》袁华专属bgm……

——袁华,你不要再打电话给我了,我怕夏洛误会

——不,不,不!

(♫♬ 雪花飘飘,北风萧萧 ♪♬)

万万没想到,这首宝藏歌曲,竟然在原唱费玉清宣布“封麦”退出歌坛半年之后,再次席卷全球!在多国的音乐榜单上登上了榜首

在国际音乐平台Spotify上,《一剪梅》拿到了近期挪威第一、瑞典第二、新西兰第一、芬兰第二的好成绩。能在国外权威榜单拿下这个排名,几乎是华语歌曲史无前例的第一次!

歌词中的“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO(雪花飘飘,北风萧)”也火了,甚至被收入俚语词典。

这句歌词被网友解释为“下起了大雪,吹起了大风”,表示人生到达了低谷,环境非常恶劣,却无能为力。

外国人努力学习中文的样子,真的很好玩……很伤很痛!

为啥《一剪梅》突然火了起来?

原来是今年1月,快手一名叫“蛋哥”的网红上传了一段视频,他在一片雪茫茫的雪地里举着手旋转,唱出了《一剪梅》的这句歌词:雪花飘飘北风啸啸,天地一片苍茫。

后来视频被网友转发到YouTube上,获得了200多万的播放量,国外网友先是被蛋哥的外表吸引,随后被这句歌词洗脑……

火了之后,“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”就成了国外年轻人的流行语。

“天啊,我的女神有对象了,还又高又帅,XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO……”

之后“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”又进化了另一层意思:当别人向你抱怨吐槽时,你表示这没啥大不了的。

——“我感觉我可能怀孕了,孩子是你好兄弟的。”

——“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”

不管是不是被玩梗,咱们华语音乐能引起各国年轻人的兴趣,也算是一种“文化输出”了,朋友们,我们还有很多好歌等你们发发掘哦!

苍茫的天涯是我的爱……

红尘呀滚滚,痴痴呀情深……

快使用双节棍哼哼哈嘿……

还能输入140
发表评论,请先登录!
|

正在加载中,请稍等...正在加载中,请稍等...

返回顶部